Los personajes de "¡Carao! Pantanal" son reales; tan reales como pueda ser la síntesis de los varios capataces de ranchos que dan vida literaria a Martín, del sinnúmero de vaqueros que se funden en Pedrito y en Mario, del conjunto de oligarcas locales que se personifican en Rony Weisz.

Todos ellos son "cambas", y los "cambas" deben hablar como "cambas", por lo que al final del libro se incluye un nutrido glosario.